Final Draft es el estándar histórico de la industria, y también un software de más de 200 dólares con licencia por equipo, interfaz en inglés y un modelo pensado para Hollywood. Si escribís en español, colaborás con otros o simplemente no querés pagar ese precio para empezar, hay alternativas excelentes. Probamos las más relevantes y las comparamos con criterios concretos.
Qué tiene que tener un buen editor de guiones
- Formato profesional automático: Courier 12, elementos con Enter/Tab, equivalencia página-minuto. Es lo mínimo — el formato estándar no es negociable.
- Exportación a PDF y FDX: el PDF para enviar, el FDX (formato de Final Draft) porque es lo que piden muchas productoras y concursos.
- Colaboración real: si escribís en dupla o con un equipo, la edición simultánea con cursores en vivo cambia todo.
- Revisiones: historial de versiones para comparar borradores y volver atrás.
- Idioma y precio en tu moneda: parece menor hasta que pagás una suscripción en dólares con impuestos encima.
La comparativa
| Programa | Precio | Colaboración | En español | Exporta FDX |
|---|---|---|---|---|
| Scriptico | Gratis · planes pagos en pesos | Tiempo real, cursores en vivo | Sí, nativo | Sí |
| Celtx | Suscripción en USD | Sí | Parcial | Sí |
| WriterDuet | Freemium (3 proyectos) + USD | Tiempo real | No | Sí |
| Arc Studio | Freemium + USD | Sí | No | Sí |
| Fade In | Pago único ~80 USD | Limitada | Interfaz traducible | Sí |
| Trelby | Gratis (open source) | No | No | Importa, no exporta |
| KIT Scenarist | Gratis / donación | Con cuenta en la nube | Sí | Sí |
1. Scriptico — la opción en español, gratis para empezar
Sí, es nuestra herramienta, así que tomá este punto con esa advertencia — pero los hechos son verificables con una cuenta gratuita. Scriptico es un editor de guiones profesional que corre en el navegador: formato de industria automático, autocompletado de personajes y escenas, plantillas para cine, TV, teatro y podcast, corcho de escenas, tablero de ideas y fichas de personajes.
Donde más se diferencia es en la colaboración en tiempo real — coescritura simultánea con cursores en vivo, comentarios anclados al texto y roles por colaborador — y en el precio: el plan gratuito alcanza para escribir y exportar, y los planes pagos se cobran en pesos, por Mercado Pago, sin sorpresas de tipo de cambio. Exporta a PDF, Final Draft (.fdx) y Fountain, e importa tus guiones existentes.
2. Celtx — el veterano multiuso
Celtx fue durante años la puerta de entrada gratuita a la escritura de guiones. Hoy es una suite de preproducción completa (desgloses, presupuestos, storyboards) con suscripción en dólares. Potente si necesitás toda la cadena de producción; excesivo y caro si solo querés escribir.
3. WriterDuet — colaboración pulida, en inglés
Probablemente el competidor directo más sólido en colaboración en tiempo real. El plan gratuito limita a tres proyectos y las funciones serias (modo sin conexión, revisiones avanzadas) requieren suscripción en dólares. Sin interfaz en español.
4. Arc Studio — el diseño moderno
Interfaz elegante, buenas herramientas de outlining (su sistema de "beats" arrastrables es excelente para la escaleta) y plugins con IA. El plan gratuito es generoso para empezar; el salto de precio llega rápido y también se cobra en dólares.
5. Fade In — el profesional de pago único
El favorito de muchos guionistas profesionales que no quieren suscripciones: se paga una vez (~80 USD) y es tuyo. Software de escritorio maduro, rápido y confiable, usado en producciones grandes. Su colaboración es limitada y su curva de aprendizaje, más empinada.
6. Trelby — gratis y open source, sin nube
Editor libre para Windows y Linux. Hace bien lo esencial del formato y no cuesta nada, pero está prácticamente sin mantenimiento, no tiene nube ni colaboración y no exporta FDX. Para escribir solo y sin depender de nadie, cumple.
7. KIT Scenarist — el tapado de la comunidad
Gratuito, multiplataforma y con interfaz en español. Incluye módulos de investigación y fichas de personajes. El desarrollo se concentró en su sucesor de pago (Story Architect) y la sincronización en la nube es de suscripción, pero como editor local gratuito sigue siendo muy competente.
Cómo elegir (según tu caso)
- Escribís en español y/o colaborás: Scriptico — es exactamente el caso para el que fue construido.
- Querés pagar una sola vez y trabajar offline: Fade In.
- Presupuesto cero y sin nube: KIT Scenarist o Trelby.
- Necesitás desglose y preproducción integrados: Celtx.
Cualquiera de estas opciones elimina la excusa del software. El estándar de formato es el mismo en todas — lo aprendés en nuestra guía de formato — y la historia sigue dependiendo de vos: para eso está la guía paso a paso para escribir tu guion. Probá gratis, escribí diez páginas y quedate con el editor que menos notes mientras escribís: ese es el bueno.