El guion literario cuenta la historia: escenas, acciones y diálogos, sin indicaciones de cámara. El guion técnico toma ese mismo texto y lo divide en planos numerados, con el encuadre, el movimiento de cámara y el sonido de cada uno. El primero lo escribe el guionista; el segundo lo prepara la dirección cuando la película ya se va a filmar. Para verlo claro, aquí tienes la misma escena en los dos formatos.
Las diferencias, de un vistazo
| Guion literario | Guion técnico | |
|---|---|---|
| Qué responde | Qué pasa y qué se dice | Cómo se va a filmar |
| Quién lo hace | El guionista | El director, a veces con fotografía y asistencia de dirección |
| Cuándo | Primero: es lo que se presenta a productoras y concursos | Después, en la preproducción |
| Unidad | La escena | El plano |
| Formato | Una columna, Courier 12, una página por minuto | Una tabla, con una fila por plano |
| Cámara | No se indica | Encuadre, ángulo y movimiento de cada plano |
| Quién lo lee | Productores, actores, jurados, todo el equipo | El equipo de rodaje |
La escena en guion literario
Una escena de un cortometraje ficticio, El último tren, tal como la escribe el guionista:
EXT. ANDÉN DE LA ESTACIÓN - NOCHE
La lluvia golpea el techo de chapa. El reloj de la
estación marca las 23:58.
LUCÍA (30, abrigo empapado) espera bajo el reloj. Entre
los dedos, una carta arrugada.
Pasos apresurados. TOMÁS (32) aparece al final del
andén, sin aliento.
TOMÁS
Llegaste tarde otra vez.
LUCÍA
El tren se atrasó. El tren siempre
se atrasa.
Tomás mira la carta. Lucía la esconde en el bolsillo.
TOMÁS
(en voz baja)
¿Qué dice la carta?
Un silbato a lo lejos. Las luces de un tren se acercan.
LUCÍA
Que no vuelva.
No hay un solo plano indicado. Sin embargo, el texto ya sugiere cómo filmar: "Entre los dedos, una carta arrugada" pide ver la mano de cerca, y "aparece al final del andén" pide distancia. Un buen guion literario dirige sin decirlo.
La misma escena en guion técnico
Ahora la dirección decide con cuántos planos la cuenta y cómo es cada uno:
| Plano | Encuadre y cámara | Imagen | Sonido |
|---|---|---|---|
| 1 | PG, cámara fija | El andén vacío bajo la lluvia. El reloj marca las 23:58. | Lluvia sobre la chapa |
| 2 | PM de Lucía | Lucía espera bajo el reloj. | Lluvia. Pasos que se acercan |
| 3 | PD | Los dedos de Lucía aprietan una carta arrugada. | Pasos más cerca |
| 4 | PG desde la espalda de Lucía | Tomás aparece al final del andén, sin aliento. | Respiración agitada |
| 5 | PP de Tomás | "Llegaste tarde otra vez." | Diálogo |
| 6 | PP de Lucía | "El tren se atrasó. El tren siempre se atrasa." | Diálogo |
| 7 | PD, picado | La mano de Lucía guarda la carta en el bolsillo. | Papel que se arruga |
| 8 | Plano conjunto, travelling lento hacia ellos | "¿Qué dice la carta?" Las luces del tren les iluminan la cara. | Silbato a lo lejos |
| 9 | PP de Lucía | "Que no vuelva." | El tren entra en la estación |
La escena es la misma; cambió la pregunta. El literario decía qué pasa. El técnico dice que esa media página se filma en nueve planos, cuál lleva un travelling y en qué momento se escucha el silbato. Con esa tabla, producción puede calcular cuánto tiempo lleva rodar la escena.
Las abreviaturas de los planos
- PG (plano general): el lugar completo, con los personajes pequeños dentro.
- PA (plano americano): el personaje de las rodillas hacia arriba.
- PM (plano medio): de la cintura hacia arriba.
- PP (primer plano): el rostro.
- PD (plano detalle): un objeto o una parte del cuerpo.
- Picado y contrapicado: la cámara mira desde arriba o desde abajo.
- Travelling y paneo (o panorámica): la cámara se desplaza o gira sobre su eje.
¿Y el guion de rodaje y el storyboard?
Son otros dos documentos que suelen confundirse con estos:
- Guion de rodaje: es el guion literario ya aprobado, con las escenas numeradas y las páginas bloqueadas para que todo el equipo trabaje sobre la misma versión.
- Storyboard: es el guion técnico dibujado, un cuadro por plano.
Cuál tienes que escribir tú
Si eres guionista, el literario. Es el que se lee, el que se registra y el que piden las convocatorias. El error más común de quien empieza es mezclar los dos: llenar el guion literario de "PRIMER PLANO de" y "LA CÁMARA SE ACERCA". Eso hace más lenta la lectura y decide cosas que todavía no te corresponde decidir. Hay una forma mejor de conseguir lo mismo:
- En vez de "PRIMER PLANO de la carta", escribe una línea de acción sola: "Una carta arrugada entre los dedos".
- En vez de "PLANO GENERAL del andén", empieza la escena por el lugar: "El andén, vacío bajo la lluvia".
- Cada párrafo de acción nuevo sugiere un plano nuevo. Usa los puntos y aparte como cortes.
Si además vas a dirigir tu propio corto, escribe primero el literario completo y solo después haz el técnico. Hacerlos a la vez suele dar un guion que no se puede leer y un plan de rodaje que no se puede usar.
Dónde escribir cada uno
El guion técnico es una tabla: con una hoja de cálculo alcanza. El literario necesita su formato exacto, y para eso conviene un editor de guiones. En Scriptico el formato se aplica solo mientras escribes, y existe el elemento Plano para las pocas veces en que una indicación de cámara es indispensable para entender la escena. Puedes partir de la plantilla de guion lista para copiar o revisar las medidas en la guía de formato. Y si quieres ver una escena analizada línea por línea, sigue con este ejemplo de guion comentado.
Preguntas frecuentes
¿Qué se escribe primero, el guion literario o el técnico?
El literario. El técnico se hace después, a partir de un guion literario terminado y aprobado.
¿Quién escribe el guion técnico?
El director, muchas veces junto con el director de fotografía y el asistente de dirección.
¿El guion literario lleva planos y movimientos de cámara?
No. Describe lo que se ve y se oye, sin indicar cómo se filma. Solo se menciona un plano cuando es imprescindible para entender la historia.
¿Qué es un guion de rodaje?
Es el guion literario aprobado para producción, con las escenas numeradas. No es lo mismo que el guion técnico, que divide cada escena en planos.